# Titulky .srt pro CapCut zdarma, plán střihu a PNG nápisy

> Vlož scénář a stáhni .srt s hotovými časy, zdarma a bez registrace. Nebo přepiš své audio slovo po slovu. K tomu plán střihu záběr po záběru, PNG nápisy s průhledným pozadím a rozměry, bezpečné zóny a nastavení exportu pro každou platformu.

- **Zdroj (source):** https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245
- **Platforma (platform):** AiToolsForApps
- **Jazyk (language):** cs
- **Aktualizováno (updated):** 2026-11-18

## Ve zkratce

- Nástroje umělé inteligence pro střih vertikálního videa
- Pro toho, kdo už střihá v CapCutu a neví, co sestavit: titulky s už rozdělenými časy, plán střihu záběr po záběru, nápisy v PNG a rozměry a nastavení, se kterými je třeba exportovat. Není to další editor a nesahá na tvou časovou osu: dá ti soubory a ty je importuješ.
- Titulky s hotovými časy, ze scénáře nebo z audia: Vložíš scénář (až 20 000 znaků) a máš okamžitě rozdělené nápisy: krátké věty, maximálně dva řádky a časy spočítané podle rychlosti čtení, s minimální a maximální délkou nápisu a mezerou mezi nimi. Vybereš z 5 presetů (vertikální, jednořádkový, karaoke, vyvážený a pohodlný) nebo ručně upravíš 6 parametrů a náhled se překreslí za pochodu; výsledný soubor vždy podepisuje server a ověřuje se na bajt, s číslováním od 1, čárkou v milisekundách a cue, které se nikdy nepřekrývají, což je rozdíl mezi tím, jestli se importuje čistě, nebo vůbec. Stažení v .srt, .vtt nebo .txt, nebo zkopírované do schránky. A pokud máš už natočené audio nebo video, přepíše ho se značkou času slovo po slovu (až 15 minut a 20 MB, ověřeno před nahráním souboru, aby sis zbytečně nespotřeboval limit) a poté můžeš znovu rozdělit s jinými parametry kolikrát chceš, aniž bys znovu platil přepis.
- Plán střihu: kolik záběrů, jak dlouho trvá každý a jaký text vstupuje: Řekneš téma, sekundy, o které usiluješ, formát, materiál, který máš (6 typů), rytmus a cíl, a dostaneš střih napsaný záběr po záběru: háček prvních sekund, každý záběr s typem z 6, jeho délkou a sekundami vstupu a výstupu, text, který vstupuje na obrazovku, s přesnou sekundou, kdy se objeví, a jak dlouho trvá, přechod a efekt každého střihu z 6, kam vložit b-roll, kam nechat ticho, poznámku k hudbě a výzvu k akci na závěr. Pod tím součty, které ti řeknou, jestli se to opravdu vejde: sečtené sekundy oproti tvému cíli, počet střihů a střihů za minutu. Aritmetiku nepíše model: server upraví a přeškáluje délky tak, aby součet seděl se sekundami, které sis vyžádal, a plán se stahuje v tisknutelném textu, abys ho měl vedle sebe při střihu.
- Nápisy v PNG a rozměry, na které se při exportu zapomíná: Kusy, které se přetahují na časovou osu: 5 typů (úvodní obrázek, spodní nápis, citát, závěr s výzvou k akci a podkladový pruh titulků) v 6 stylech, dodávané vertikálně 1080×1920 i horizontálně 1920×1080. Veškerý text kreslí server skutečnými fonty, nikdy model obrázků: proto nevznikají chyby ani deformovaná písmena a změna nápisu okamžitě přeskládá balíček bez generování grafiky. Inkoust se volí bílý nebo černý podle skutečného kontrastu s tvou akcentovou barvou a každý kus se umístí do bezpečné zóny cíle, který vybereš, aby ti rozhraní sítě nezakrylo text. Pozadí generované AI je volitelné, použije se jen u úvodního obrázku a závěru, a když změníš text, přeskládá se na stejném pozadí bez nákladů. Průhledné pozadí se dodává jen tehdy, když je výřez čistý, ověřeno opětovným přečtením souboru; pokud nevyjde, řekneme ti to a kus je neprůhledný. Zvlášť údaje, které stojí ztracený export: 5 pláten, 5 sad nastavení s fps, kodekem, datovým tokem a důvodem každé, 5 bezpečných zón podle cíle a šablona PNG okrajů s mřížkou třetin, středovým křížem a pásy, které zakrývá každá síť.

## Aplikaci ovládáš, ale před prázdným projektem se ti zasekne hlava a nakonec píšeš titulky jeden po druhém?

Vědět, kde je které tlačítko, neznamená vědět, co sestříhat. Tady jsou produktem kousky a rozhodnutí: vložíš scénář a ve stejnou chvíli máš soubor titulků s časy rozdělenými podle rychlosti čtení, v krátkých dvouřádkových větách, jak se čtou na výšku, a stáhneš ho jako .srt, .vtt nebo .txt, abys ho přetáhl do projektu. Pokud máš už nahraný zvuk, přepíšeme ho slovo od slova a rozdělení udělá stejný engine. Pak je tu to, co opravdu stojí práci: kolik záběrů, jak dlouho trvá každý, v jaké vteřině vstupuje každý text a jak dlouho vydrží na obrazovce, kam patří b-roll a kam ticho. To je plán střihu a stahuje se k vytištění. A pro obrazovku popisky v PNG umístěné v bezpečné zóně tvého cíle, plus šablona okrajů a nastavení pro export. A řekněme i to, co nedělá, protože je to stejně důležité: CapCut nemá API ani otevřený formát projektu, takže tohle negeneruje projekty ani šablony, nerenderuje video, nesahá na tvůj účet a neodstraňuje vodoznaky. Dodává soubory; importuješ si je sám. A to, co jsme zatím neověřili proti skutečné aplikaci — rozměry, bezpečné zóny a nastavení exportu — je označeno oranžově, místo aby se to brálo jako platné.

## Čtyři věci, které tě zastaví před prázdným projektem

Generátor titulků ze scénáře a šablona rozměrů fungují bez registrace a zdarma: rozdělování je matematika, ne umělá inteligence, a přepočítává se v tvém mobilu při každém klepnutí. Účet je potřeba jen tam, kde je co přepisovat, psát nebo kreslit: audio, plán střihu a nápisy.

### Titulky s hotovými časy, ze scénáře nebo z audia

Vložíš scénář (až 20 000 znaků) a máš okamžitě rozdělené nápisy: krátké věty, maximálně dva řádky a časy spočítané podle rychlosti čtení, s minimální a maximální délkou nápisu a mezerou mezi nimi. Vybereš z 5 presetů (vertikální, jednořádkový, karaoke, vyvážený a pohodlný) nebo ručně upravíš 6 parametrů a náhled se překreslí za pochodu; výsledný soubor vždy podepisuje server a ověřuje se na bajt, s číslováním od 1, čárkou v milisekundách a cue, které se nikdy nepřekrývají, což je rozdíl mezi tím, jestli se importuje čistě, nebo vůbec. Stažení v .srt, .vtt nebo .txt, nebo zkopírované do schránky. A pokud máš už natočené audio nebo video, přepíše ho se značkou času slovo po slovu (až 15 minut a 20 MB, ověřeno před nahráním souboru, aby sis zbytečně nespotřeboval limit) a poté můžeš znovu rozdělit s jinými parametry kolikrát chceš, aniž bys znovu platil přepis.

### Plán střihu: kolik záběrů, jak dlouho trvá každý a jaký text vstupuje

Řekneš téma, sekundy, o které usiluješ, formát, materiál, který máš (6 typů), rytmus a cíl, a dostaneš střih napsaný záběr po záběru: háček prvních sekund, každý záběr s typem z 6, jeho délkou a sekundami vstupu a výstupu, text, který vstupuje na obrazovku, s přesnou sekundou, kdy se objeví, a jak dlouho trvá, přechod a efekt každého střihu z 6, kam vložit b-roll, kam nechat ticho, poznámku k hudbě a výzvu k akci na závěr. Pod tím součty, které ti řeknou, jestli se to opravdu vejde: sečtené sekundy oproti tvému cíli, počet střihů a střihů za minutu. Aritmetiku nepíše model: server upraví a přeškáluje délky tak, aby součet seděl se sekundami, které sis vyžádal, a plán se stahuje v tisknutelném textu, abys ho měl vedle sebe při střihu.

### Nápisy v PNG a rozměry, na které se při exportu zapomíná

Kusy, které se přetahují na časovou osu: 5 typů (úvodní obrázek, spodní nápis, citát, závěr s výzvou k akci a podkladový pruh titulků) v 6 stylech, dodávané vertikálně 1080×1920 i horizontálně 1920×1080. Veškerý text kreslí server skutečnými fonty, nikdy model obrázků: proto nevznikají chyby ani deformovaná písmena a změna nápisu okamžitě přeskládá balíček bez generování grafiky. Inkoust se volí bílý nebo černý podle skutečného kontrastu s tvou akcentovou barvou a každý kus se umístí do bezpečné zóny cíle, který vybereš, aby ti rozhraní sítě nezakrylo text. Pozadí generované AI je volitelné, použije se jen u úvodního obrázku a závěru, a když změníš text, přeskládá se na stejném pozadí bez nákladů. Průhledné pozadí se dodává jen tehdy, když je výřez čistý, ověřeno opětovným přečtením souboru; pokud nevyjde, řekneme ti to a kus je neprůhledný. Zvlášť údaje, které stojí ztracený export: 5 pláten, 5 sad nastavení s fps, kodekem, datovým tokem a důvodem každé, 5 bezpečných zón podle cíle a šablona PNG okrajů s mřížkou třetin, středovým křížem a pásy, které zakrývá každá síť.

## Od scénáře k souboru ve třech krocích

1. **Vlož scénář nebo nahraj audio** — Scénář nepotřebuje účet ani čekání: rozdělení se počítá v tvém mobilu a náhled se objeví, zatímco píšeš. Nahrání audia nebo videa účet vyžaduje a řekne ti, kolik minut přepíše, dřív než je utratíš.
2. **Uprav rozdělení a kus** — Vybereš preset nebo upravíš znaky na řádek, znaky za sekundu a délky; u nápisů styl, formát a cíl. Každá změna se okamžitě překreslí, bez čekání.
3. **Stáhni a importuj do CapCutu** — Odneseš si .srt, .vtt nebo .txt, PNG, šablonu okrajů nebo tisknutelný plán a importuješ je ručně do svého projektu. V mobilu rovnou do nabídky sdílení telefonu.

## Často kladené otázky

### Musím se registrovat, abych získal titulky?

Pro to hlavní ne: převést scénář na soubor .srt funguje bez účtu (3 dokumenty jako host) a šablona PNG s rozměry a bezpečnými zónami také, s 5 šablonami. V obou případech jde kompletně, s 5 presety, 6 parametry a stažením souboru: není to osekaná verze. Účet je potřeba jen tam, kde je co přepisovat, psát nebo kreslit: audio nebo video na titulky, plán střihu a balíčky nápisů. Zeď se objeví před generováním, nikdy až po čekání, a řekne ti v tu chvíli, co máš dál zdarma.

### Generuje to šablony nebo projekty CapCut?

Ne, a není to opomenutí. CapCut nemá veřejné API ani otevřený formát projektu, takže ti nikdo nemůže vygenerovat skutečný projekt ani šablonu: slibovat to by bylo klamání. Děláme to, že ti dodáme kusy a plány ve standardních formátech, které aplikace umí importovat (titulky .srt nebo .vtt, PNG s alfa kanálem, šablona okrajů, plán v textu), a ty je umístíš na svou časovou osu. Také nerenderujeme video, nepublikujeme za tebe, nestahujeme videa z jiných platforem a neodstraňujeme vodoznaky.

### Odkud pocházejí časy titulků a rozměry exportu?

Jsou to dvě různé věci a vyplatí se je rozlišovat. Časy titulků jsou čistá matematika, bez umělé inteligence: rychlost čtení ve znacích za sekundu, limit znaků a řádků na nápis, minimální a maximální délka a mezera mezi nápisy. Soubor počítá server a před dodáním se ověřuje na bajt; náhled, který vidíš při psaní, je kopie stejného enginu, abys nemusel čekat. Pokud přepisujeme audio, časy pocházejí ze značek slovo po slovu od hlasového enginu a když je audio nemá, rozdělí se podle rychlosti čtení a upozorníme tě, že tento čas je odhadovaný. Rozměry, bezpečné zóny a nastavení exportu jsou jiná věc: je to náš katalog s viditelným razítkem verze a data, a dokud jsme ho neověřili proti skutečné aplikaci, je označen oranžově, a také vytištěn přímo v šabloně. Zastaralý exportní údaj tě stojí celý export, takže raději řekneme, že je neověřený, než abychom nechali, aby ses na něj spolehl.

### Dáváte CapCut Pro zdarma, upravené APK, nebo odstraňujete vodoznak?

Ne, nic z toho, a je to rozhodnutí. Neodemykáme placené funkce, nerozdáváme APK ani upravené verze, neodstraňujeme vodoznaky, nestahujeme videa z jiných platforem a nedodáváme hudbu s právy. Také nežádáme tvé uživatelské jméno ani heslo: tento nástroj se nikdy nepřipojuje k tvému účtu. Je to nezávislý nástroj, bez vztahu nebo spojení se společností ByteDance ani CapCut; „CapCut“ je ochranná známka svého vlastníka a zde se uvádí jen k popisu účelu tohoto nástroje.

## Podrobně o funkcích

- [Scénář na SRT zdarma: text na titulky s časy](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/scenar-na-titulky-srt) — Vlož scénář a stáhni .srt s časy rozdělenými podle rychlosti čtení. Zdarma, bez registrace, s okamžitým náhledem a výstupem v .srt, .vtt nebo .txt.
- [Přepis audia nebo videa na SRT se skutečnými časy](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt) — Nahraj MP3, WAV, MP4 nebo MOV a stáhni titulky .srt se skutečnou časovou značkou každého slova. Až 15 min, šest jazyků a přeskupení zdarma.
- [Plán střihu a seznam záběrů pro svislé video](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/plan-stridu-a-seznam-zaberu) — Popiš video a získej seznam záběrů: délka každého záběru, text na obrazovce se sekundou nástupu, přechod a místo pro zdroj. Časy sedí na přesnou délku a stahují se v .txt.
- [Dolní nápisy a úvodní obrázky v PNG s průhledným pozadím](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/dolni-napisy-a-uvodni-obrazky-png-s-alfa) — Vytvoř dolní nápisy, titulní obrázky, citáty, závěry a podkladové desky titulků v průhledném PNG pro CapCut: 1080×1920 a 1920×1080, šest stylů, barva tvé značky a alfa ověřený načtením souboru.
- [Rozměry, bezpečné zóny a export v CapCut](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/rozmery-bezpecne-zony-a-nastaveni-exportu-capcut) — Jaké rozlišení použít (1080×1920, 1080×1350, 1080×1080, 1920×1080, svislé 4K), kam nedávat text a s jakými fps, kodekem a datovým tokem exportovat. Zdarma.
- [Šablona PNG okrajů a bezpečných zón pro CapCut](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/sablona-png-okraju-a-bezpecnych-zon-capcut) — Stáhni si šablonu bezpečných zón v PNG pro 1080×1920, svislé 4K, 4:5, 1:1 nebo 16:9: zakryté pruhy, bezpečný box textu, třetiny a střed. Zdarma, bez registrace.

- [Blog](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/blog)

## O platformě

**CapCut — Titulky .srt bez psaní, plán střihu záběr po záběru, PNG nápisy a rozměry exportu** — aplikace pro AiToolsForApps. Dostupné v: https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245

### Další jazyky

- `es`: https://cz.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245
- `en`: https://cz.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245
- `fr`: https://cz.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245
- `it`: https://cz.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245
- `pt`: https://cz.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245
- `de`: https://cz.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245
- `bg`: https://cz.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245
- `ja`: https://cz.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245
- `nl`: https://cz.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245
- `ko`: https://cz.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245
- `sv`: https://cz.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245
- `da`: https://cz.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245
- `ar`: https://cz.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245
- `no`: https://cz.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245
- `fi`: https://cz.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245
- `zh`: https://cz.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245
- `pl`: https://cz.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245
- `he`: https://cz.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245
- `id`: https://cz.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245
