# Přepis audia nebo videa na SRT se skutečnými časy

> Nahraj MP3, WAV, MP4 nebo MOV a stáhni titulky .srt se skutečnou časovou značkou každého slova. Až 15 min, šest jazyků a přeskupení zdarma.

- **Zdroj (source):** https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- **Platforma (platform):** AiToolsForApps
- **Jazyk (language):** cs

## Ve zkratce

- Nahraj audio nebo video a stáhni .srt se skutečnými časy
- Přepis s časovou značkou slovo po slovu: titulek nastupuje, když se to řekne, ne když vzorec spočítá, že by se to říct mělo.
- Měřené časy, ne vypočítané
- Audio i video, téměř jakýkoli formát
- Výdaj znáš dřív, než ho utratíš

## Nahraj audio nebo video a stáhni .srt se skutečnými časy

Vybereš audio nebo video z mobilu či počítače —MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI nebo 3GP— a nahraješ je. Než se cokoli přepíše, server pomocí ffprobe změří skutečnou délku souboru a ukáže ti ji spolu s minutami, které se spotřebují: pokud překročí limit 15 minut nebo 20 MB na dokument, zastaví se tam a řekne ti to, aniž by se utratila minuta přepisu.

Přepis provádí Deepgram Nova-3 v režimu předem nahraných souborů a žádá časovou značku každého slova. S těmito značkami stejné deterministické jádro, které dělí scénáře, rozdělí text na titulky: každý titulek začíná v okamžiku, kdy začne jeho první slovo, a končí, když skončí poslední. Žádný odhad podle rychlosti čtení ani vymyšlené zaokrouhlování.

Dělení řídíš ty: vybereš jednu z pěti předvoleb —Vyvážená, Svislá, Pohodlná, Jeden řádek nebo Karaoke— nebo ručně nastavíš znaky na řádek (12–60), řádky na titulek (1–3), znaky za sekundu (6–30), minimální a maximální délku každého titulku a mezeru mezi nimi. Pokud ti rozdělení nevyhovuje, už uložená slova znovu rozdělíš, kolikrát chceš, a nic to nestojí: audio se přepisuje jen jednou.

Výsledek si odneseš v .srt (SubRip, před stažením ověřený na bajt: CRLF, číslování od 1, čárka v milisekundách a cues, které se nepřekrývají), v .vtt pro web nebo v .txt ke kontrole. Přepisovat můžeš v šesti jazycích —španělština, angličtina, francouzština, italština, portugalština a němčina— a práce zůstane v historii, abys ji mohl otevřít, přeskupit nebo smazat. Přepis využívá placenou službu účtovanou za minutu audia, takže tato funkce vyžaduje účet: jeho vytvoření je zdarma.

## Co obsahuje

- **Měřené časy, ne vypočítané** — Deepgram Nova-3 vrací časovou značku každého slova a každý titulek začíná a končí v přesném okamžiku, kdy se vysloví.
- **Audio i video, téměř jakýkoli formát** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI a 3GP, až 20 MB a 15 minut na dokument.
- **Výdaj znáš dřív, než ho utratíš** — při nahrání souboru se pomocí ffprobe změří jeho skutečná délka a zobrazí se minuty, které se budou přepisovat; pokud překročí limit, soubor se odřízne ještě před voláním enginu.
- **Přeskupení je zdarma** — změň předvolbu nebo parametry a rozdělení se přepočítá nad už uloženými slovy, bez nového přepisu a bez opětovného placení za audio.
- **Dělení podle tebe** — pět předvoleb a šest parametrů —znaky na řádek (12–60), řádky na titulek (1–3), znaky za sekundu (6–30), minimální délka, maximální délka a mezera mezi titulky.
- **Šest jazyků audia** — španělština, angličtina, francouzština, italština, portugalština a němčina, přičemž jazyk vybereš před přepisem, aby model nehádal.
- **Soubor, který se naimportuje čistě** — .srt ověřený na bajt —CRLF, číslování od 1, čárka v milisekundách, cues bez překryvů— plus .vtt a .txt ze stejné práce.
- **Upřímný, když to nejde přesně** — pokud přepis neobsahuje časové značky slov, text se rozdělí podle rychlosti čtení a práce se označí jako odhadovaný čas, místo aby se to zamlčelo.

## Často kladené otázky

### Jak převedu audio nebo video na titulky .srt?

Otevři generátor titulků v nástrojích pro CapCut od AiToolsForApps, přepni na „Z audia“, vyber soubor (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI nebo 3GP), zkontroluj délku a minuty, které se spotřebují, vyber jazyk a klepni na Přepsat. Po dokončení máš titulky s časy a tlačítka ke stažení v .srt, .vtt a .txt. Potřebuješ bezplatný účet, protože přepis využívá placenou službu účtovanou za minutu audia.

### Jsou časy titulků skutečné časy z audia?

Ano. Přepis provádí Deepgram Nova-3 v režimu předem nahraných souborů a žádá časovou značku každého slova; dělení tyto značky používá: každý titulek začíná, když začne jeho první slovo, a končí, když skončí poslední. Jen pokud poskytovatel značky slov nevrátí, použije se rozdělení podle rychlosti čtení a práce se výslovně označí jako odhadovaný čas.

### Jak dlouhý a jak velký může soubor být?

Až 15 minut a 20 MB na dokument. Velikost se kontroluje při přijetí souboru a délka se před přepisem změří pomocí ffprobe, takže pokud limit překročíš, řekneme ti to v tu chvíli, aniž by se spotřebovaly minuty. U dlouhých videí exportuj jen zvuk nebo nahraj úsek, který chceš opatřit titulky.

### Mohu změnit dělení bez nového přepisu?

Ano, a nic to nestojí. Slova s jejich časy zůstávají uložená v práci, takže můžeš měnit předvolbu nebo upravovat znaky na řádek, znaky za sekundu, délky a mezeru mezi titulky, kolikrát chceš: audio se přepisuje jen jednou.

### V jakých jazycích přepisuje a v jakých formátech si stahuji?

Přepisovat můžeš ve španělštině, angličtině, francouzštině, italštině, portugalštině a němčině, přičemž jazyk vybereš před spuštěním přepisu. Stažení je v .srt (SubRip, standard titulků), .vtt (WebVTT, pro web) a .txt (rozdělený text s časy ke kontrole) a v mobilu ho můžeš poslat přímo do sdílení telefonu nebo zkopírovat do schránky.

### Opatří to video titulky, nebo mi ho vrátí už sestříhané?

Ne. Nerenderujeme video, nevkládáme titulky do obrazu a nevytváříme projekty ani šablony CapCutu: CapCut nemá veřejné API ani otevřený formát projektu. Dostaneš soubor s titulky se správnými časy, který si naimportuješ do svého projektu. Tento nástroj je od AiToolsForApps a není spřízněn s CapCutem ani s ByteDance.

- [CapCut — Titulky .srt bez psaní, plán střihu záběr po záběru, PNG nápisy a rozměry exportu](https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245)

## O platformě

**CapCut — Titulky .srt bez psaní, plán střihu záběr po záběru, PNG nápisy a rozměry exportu** — aplikace pro AiToolsForApps. Dostupné v: https://cz.aitoolsforapps.com/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt

### Další jazyky

- `es`: https://cz.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://cz.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://cz.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://cz.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://cz.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `de`: https://cz.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `bg`: https://cz.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://cz.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://cz.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://cz.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://cz.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://cz.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://cz.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://cz.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://cz.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://cz.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://cz.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `ar`: https://cz.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://cz.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
